This winemaking couple was priced out of Napa, so they bought a French chateau instead